bear the brunt of

bear the brunt of

美 　英

• 网络首当其冲；是首当其冲

例句

In the short term, import tends to bear the brunt of the trade account's adjustment because exports respond only with a lag.

在短期内，进口往往首当其冲地受到贸易帐户调整的影响，因为出口不会立竿见影地作出反应。

Sometimes it takes simply saying it aloud or writing it down to realize that you actually no longer need to bear the brunt of it.

有时只需大声地将这些心声说出来或写下来，你就可以如释重负了。

And once the war began, Europe would be the first to bear the brunt of it.

而战争一旦打起来，首先受害的将是欧洲。

Whatever might be its effect, she must bear the brunt of it again that very day.

无论结果如何，那天她还必须再忍受一次。

China, as the biggest saver, should bear the brunt of such a shift.

作为最大的储蓄者，中国应承担这次转变的主要冲击力。

U. S. military spending as the cost of large, more sophisticated weapons and military R & D projects in this plan bear the brunt of cuts.

作为美军军费的耗资大户，多个尖端武器研发项目在此次军费裁减计划中首当其冲。

The commodities market, in particular, will bear the brunt of a China economic deceleration, said Faber.

麦嘉华说，尤其是商品市场，将在中国经济减速下首当其冲。

Global markets are highly volatile and too often the poor bear the brunt of exchange rate and interest rate changes.

全球市场波动性很强，在太多情况下，汇率和利率变动的冲击最终都由穷国来承受。

As the identification is bear the brunt of insider detection, it goes without saying the significance of insider identification.

对内部攻击的身份鉴别在内部威胁检测中是首当其冲的，其重要性不言而喻。

Significant depreciation of the dollar trend, countries (U. S. dollars) foreign exchange reserves, will bear the brunt of face shrink.

美元贬值趋势明显，各国（美元）外汇储备，将首当其冲，面临缩水。

Unlucky that I was, I had to bear the brunt of the ridicule which was more properly the due of the vagaries of English spelling.

我是倒霉的，我必须忍受嘲笑的强力打击，而那实在是因为英语的拼写过于变化莫测的缘故。

Bear the brunt of the financial system in Europe, the European Union country on its guard.

欧洲的金融系统首当其冲，欧盟国家如临大敌。

Spending will bear the brunt of the additional cuts, although David Cameron has ring fenced the National Health Service from real cuts.

政府开支将遭受进一步削减的冲击，尽管戴维•卡梅伦（DavidCameron）通过实际裁减改进了国民医疗服务制度。

America's deficit problem is in essence a spending problem, so spending must bear the brunt of adjustment.

美国赤字问题的根源在于支出，因此支出必须承担调整的主要压力。

But with less aggressive monetary tightening, corporate profit margins will bear the brunt of higher input prices instead.

但如果实施不太有力的货币紧缩政策，公司利润率就将承受生产资料价格上涨的冲击。

In other words, the poor and elderly are to bear the brunt of budget reductions.

换句话说，穷人和老年人要首当其冲地承担起削减预算的责任。

Outages cause headaches for telecom carriers, which tend to bear the brunt of the customer complaints.

服务中断令电信运营商颇为头痛，它们往往要首当其冲忍受客户的抱怨。

And who will bear the brunt of these cuts? America's children.

那么，哪些人将成为首当其冲的受害者？美国儿童。

Debt and equity holders will bear the brunt of it .

债券持有人和股东们将首当其冲。

She had to bear the brunt of the criticisms.

她不得不承当批评的压力。

GM's UK, Belgian and Spanish employees would bear the brunt of those losses in the rescue, according to figures floated by Magna.

根据麦格纳提供的数字，在此次援助行动所造成的损失中，通用汽车在英国、比利时和西班牙的员工将首当其冲。

Original paragraph: Women are still paid less than men , and they still bear the brunt of childrearing and housework.

妇女的工资仍然低于男士，并且她们仍然忍受着抚养孩子和家务活的双重负荷。

Midstream and downstream processors of raw materials will bear the brunt of higher costs.

中下游原材料加工企业将首当其冲感受到更高成本带来的冲击。

As one of traditional export products with comparative advantages in China, agriculture products bear the brunt of TBT.

农产品作为我国具有比较优势的传统出口产品之一，首当其冲的受到了技术性贸易壁垒的阻截。

Your banks should bear the brunt of it.

你们的银行应承受主要的负担。

The youth stand to bear the brunt of this economic downturn.

最终承受经济衰退恶果的是伊朗的年轻人。

As a middle school students, we want to bear the brunt of the civilization a break.

作为一个中学生，首当其冲的，我们要文明的进行课间休息。

It is the first time an HIV-prevention method controlled by women, who bear the brunt of the epidemic in Africa, has been shown to work.

这是能由妇女控制的艾滋病预防方法首次被证明有效，妇女是艾滋病在非洲蔓延的最大受害者。

In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.

在非洲，小农民们是首当其冲地承受着这种风险。

I had to bear the brunt of his anger.

他发脾气时，我是首当其冲。

They highlight how manufacturers continue to bear the brunt of the slowdown, with exporters such as Germany and Japan the worst affected.

这些数据突显了制造商继续受到经济放缓的严重冲击，其中，德国和日本等出口大国所受冲击最大。

Schools will bear the brunt of cuts in government spending.

政府要削减开支，学校将首当其冲受到影响。

Technology, hard knocks are nothing new for the smaller firms, which often bear the brunt of negative trends in China.

澳大利亚墨尔本皇家理工学院的郑康妮认为，奋力的拼搏不会为小型公司带来什么改变，因为他们经常承受中国消极趋势的冲击。

Bear the brunt of the blood factor.

首当其冲的是血统因素。

Developed in future should not be complacent , as arrogant and despotic than fish in the moat suffer, or bear the brunt of your own;

日后发达了也不要沾沾自喜、兀自张狂，因为嚣张跋扈不只殃及池鱼，首当其冲的还是你自己；

bear the brunt of (vt)

（在。。。面前）首当其冲